Sentence

1日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。

(にち)のうちのこの時間(じかん)、ここはいつも交通量(こうつうりょう)(おお)いのです。
There is always heavy traffic here at this time of the day.
Sentence

1つには私はお金がないし、もう1つにはその時間がない。

1つには(わたし)はお(かね)がないし、もう1つにはその時間(じかん)がない。
For one thing I have no money; for another I haven't the time.
Sentence

子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。

子供(こども)のころの時間(じかん)()ごし(かた)が、その()人生(じんせい)左右(さゆう)する。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
Sentence

仕事が忙しすぎるのも考えものだけど、時間が余るのもなぁ。

仕事(しごと)(いそが)しすぎるのも(かんが)えものだけど、時間(じかん)(あま)るのもなぁ。
Being too busy with work is a problem, but then so is having too much free time.
Sentence

スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。

スロットを()っているうちに、あれよあれよと(いま)時間(じかん)です。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.
Sentence

汽車に揺られつつ、2時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。

汽車(きしゃ)()られつつ、2時間(じかん)ほどいい気持(きも)ちでうとうと(ねむ)った。
I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train.
Sentence

明日のこの時間までに、全てのものを整頓してをいてほしい。

明日(あした)のこの時間(じかん)までに、(すべ)てのものを整頓(せいとん)してをいてほしい。
I want everything in order by this time tomorrow.
Sentence

僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。

(ぼく)結構(けっこう)風呂(ふろ)時間(じかん)(みじか)いけれど、(きみ)本当(ほんとう)(からす)行水(ぎょうずい)だね。
I don't usually take long baths but you're in and out in no time.
Sentence

費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。

費用(ひよう)(べつ)として、その(はし)(きず)くには(なが)時間(じかん)がかかるだろう。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.
Sentence

彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。

(かれ)(なに)もしないでよく(なん)時間(じかん)もここに(すわ)っていたものだった。
He would often sit here for hours doing nothing.