Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

319 entries were found for 時代.

Sentence
Sentence

これが私が子供時代を過ごした村です。

これが私(わたし)が子供(こども)時代(じだい)を過(す)ごした村(むら)です。
This is the village where I spent my childhood.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。

率直(そっちょく)に言(い)うと、君(きみ)の考(かんが)え方(かた)は時代遅(じだいおく)れだ。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。

彼女(かのじょ)の話(はなし)で楽(たの)しい子供(こども)時代(じだい)を思(おも)い出(だ)した。
Her story brought back our happy childhood.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。

彼(かれ)らは僕(ぼく)の少年(しょうねん)時代(じだい)の写真(しゃしん)を見(み)て笑(わら)った。
They laughed at the photograph of my boyhood.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は同時代の画家の中でも傑出している。

彼(かれ)は同(どう)時代(じだい)の画家(がか)の中(なか)でも傑出(けっしゅつ)している。
He stands out among the painters of his time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はシェークスピアと同時代の人だった。

彼(かれ)はシェークスピアと同(どう)時代(じだい)の人(ひと)だった。
He was contemporary with Shakespeare.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。

彼(かれ)とは学生(がくせい)時代(じだい)から肝胆相(かんたんしょう)照(て)らす仲(なか)だよ。
He and I have been inseparable friends since our student days.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

時代に遅れないように新聞を読みなさい。

時代(じだい)に遅(おく)れないように新聞(しんぶん)を読(よ)みなさい。
Read a newspaper to keep up with the times.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。

私達(わたしたち)の不和(ふわ)は子供(こども)時代(じだい)にまでさかのぼる。
Our feud traces back to our childhood.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。

私(わたし)は彼女(かのじょ)とは子供(こども)時代(じだい)から親(した)しい間柄(あいだがら)だ。
I've been on close terms with her since childhood.
Full Entry ➤