This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

昔の恋人に再会してみたい。

(むかし)恋人(こいびと)再会(さいかい)してみたい。
I would love to see my old flame again.
Sentence

昔ここにお城がありました。

(むかし)ここにお(しろ)がありました。
There was a castle here many years ago.
Sentence

昔、この港は繁栄していた。

(むかし)、この(みなと)繁栄(はんえい)していた。
Formerly this harbor was prosperous.
Sentence

私たちは昔からの友人です。

(わたし)たちは(むかし)からの友人(ゆうじん)です。
We're friends from way back.
Sentence

ばったり昔の友達に会った。

ばったり(むかし)友達(ともだち)()った。
I ran into an old friend.
Sentence

そのまちは昔のままだった。

そのまちは(むかし)のままだった。
The town was exactly the same as before.
Sentence

これはずっと昔建てられた。

これはずっと(むかし)()てられた。
This was built long ago.
Sentence

あの山は昔煙を吐いていた。

あの(やま)(むかし)(けむり)()いていた。
The mountain used to send out clouds of smoke.
Sentence

彼らはながながと昔話をした。

(かれ)らはながながと昔話(むかしばなし)をした。
They had a long chat about the old days.
Sentence

彼は昔ほど一生懸命働かない。

(かれ)(むかし)ほど一生懸命(いっしょうけんめい)(はたら)かない。
He does not work so hard as he used to.