Menu toggle

Search Results

339 entries were found for 昔.

Sentence
Sentence

昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。

昔(むかし)々()ある小(ちい)さな島(しま)に年老(としお)いた王様(おうさま)が住(す)んでいました。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。

昔(むかし)の先生(せんせい)にあったら、彼(かれ)は私(わたし)の両親(りょうしん)の安否(あんぴ)を尋(たず)ねた。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。

昔(むかし)の懐(なつ)かしい思(おも)い出(で)が次々(つぎつぎ)と私(わたし)の胸(むね)によみがえった。
Memories of the good old days came flooding back one after another.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。

私(わたし)はあなたにお会(あ)いし、昔(むかし)の話(はなし)をして楽(たの)しみました。
I have enjoyed seeing you and talking about old times.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。

私(わたし)が知(し)っている限(かぎ)りでは、彼(かれ)は昔(むかし)優秀(ゆうしゅう)な生徒(せいと)だった。
So far as I know, he used to be a good student.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。

昨日(きのう)映画(えいが)を見(み)に行(い)ったら、偶然(ぐうぜん)昔(むかし)の友人(ゆうじん)に出会(であ)った。
I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。

建築物(けんちくぶつ)は、現在(げんざい)では昔(むかし)よりずっと堅牢(けんろう)になっている。
Buildings are much stronger now than they used to be.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。

久(ひさ)しぶりに昔(むかし)の友人(ゆうじん)がひょっこり訪(たず)ねてきてくれた。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。

家(いえ)へ帰(かえ)る途中(とちゅう)、私(わたし)は昔(むかし)の友人(ゆうじん)に偶然(ぐうぜん)に出会(であ)いました。
On my way home, I came across an old friend.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。

トムは私(わたし)に昔(むかし)知(し)っていた少年(しょうねん)のことを思(おも)い出(だ)させる。
Tom reminds me of a boy I used to know.
Full Entry ➤