This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は若いけれどとても聡明です。

(かれ)(わか)いけれどとても聡明(そうめい)です。
Young as he is, he is quite intelligent.
Sentence

彼は自分の立場を私に説明した。

(かれ)自分(じぶん)立場(たちば)(わたし)説明(せつめい)した。
He explained his position to me.
Sentence

彼は私の顔を見て説明を求めた。

(かれ)(わたし)(かお)()説明(せつめい)(もと)めた。
He looked at me for an explanation.
Sentence

彼は私に事件の概要を説明した。

(かれ)(わたし)事件(じけん)概要(がいよう)説明(せつめい)した。
He gave me an outline of the affair.
Sentence

彼は私にその機械の説明をした。

(かれ)(わたし)にその機械(きかい)説明(せつめい)をした。
He gave me an account of the machine.
Sentence

彼は賢明なのでなく利口なのだ。

(かれ)賢明(けんめい)なのでなく利口(りこう)なのだ。
He is not wise but clever.
Sentence

彼は賢明というより利口である。

(かれ)賢明(けんめい)というより利口(りこう)である。
He is more clever than wise.
Sentence

彼はそれを詳しく説明しだした。

(かれ)はそれを(くわ)しく説明(せつめい)しだした。
He explained it at length.
Sentence

彼はその理由を詳しく説明した。

(かれ)はその理由(りゆう)(くわ)しく説明(せつめい)した。
He explained the reason at length.
Sentence

彼はその問題を詳細に説明した。

(かれ)はその問題(もんだい)詳細(しょうさい)説明(せつめい)した。
He explained the matter in detail.