彼は賢明なのでなく利口なのだ。

Sentence Analyzer

彼は賢明なのでなく利口なのだ。

English Translation

He is not wise but clever.

Furigana

彼(かれ)は賢明(けんめい)なのでなく利口(りこう)なのだ。

Romanji

Kare wa kenmeina no denaku rikōna no da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

賢明 (けんめい)

wisdom; intelligence; prudence

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

利口 (りこう)

clever; intelligent; wise; bright; sharp; sensible; smart; shrewd; well-behaved (of kids, animals, etc); obedient; good; good (with words)