Sentence

彼の顔は明かりが当らず影になっていた。

(かれ)(かお)()かりが(あた)らず(かげ)になっていた。
His face was shadowed from the light.
Sentence

彼の、証明済みの能力は、信頼できます。

(かれ)の、証明済(しょうめいず)みの能力(のうりょく)は、信頼(しんらい)できます。
You can rely on his proven ability.
Sentence

彼が大きな間違いをしたことは明らかだ。

(かれ)(おお)きな間違(まちが)いをしたことは(あき)らかだ。
It is clear that he has made a big mistake.
Sentence

いずれにしろ、明日は列車に乗りなさい。

いずれにしろ、明日(あした)列車(れっしゃ)()りなさい。
In any case, catch the train tomorrow.
Sentence

日が昇りはじめて東の方が明るくなった。

()(のぼ)りはじめて(ひがし)(ほう)(あか)るくなった。
The east was brightened by the rising sun.
Sentence

あなたはあした東京に行くつもりですか。

あなたはあした東京(とうきょう)()くつもりですか。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?
Sentence

天候がよければ明日はお伺いいたします。

天候(てんこう)がよければ明日(あした)はお(うかが)いいたします。
I will call on your tomorrow, weather permitting.
Sentence

天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。

天気(てんき)予報(よほう)では、明日(あした)(すず)しくなるそうだ。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.
Sentence

そのうちに彼の無実が証明されるだろう。

そのうちに(かれ)無実(むじつ)証明(しょうめい)されるだろう。
In due time, his innocence will be proven.
Sentence

誰がこの手紙を書いたかは明らかでない。

(だれ)がこの手紙(てがみ)()いたかは(あき)らかでない。
It is not clear who wrote this letter.