This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

明かりを消して、寝なさい。

()かりを()して、()なさい。
Put out the light and go to bed.
Sentence

明かりを消さないで下さい。

()かりを()さないで(くだ)さい。
Don't turn off the light.
Sentence

明かりは星のように輝いた。

()かりは(ほし)のように(かがや)いた。
The light shone like so many stars.
Sentence

明かりはひとりでに消えた。

()かりはひとりでに()えた。
The light went out by itself.
Sentence

幕が終わり明かりがついた。

(まく)()わり()かりがついた。
The act ended and the lights were turned on.
Sentence

私は明かりを消して眠った。

(わたし)()かりを()して(ねむ)った。
I slept with the light off.
Sentence

私は明かりを消さなかった。

(わたし)()かりを()さなかった。
I didn't turn off the light.
Sentence

部屋には明かりがついていた。

部屋(へや)には()かりがついていた。
The light was on in the room.
Sentence

灯りが突然消えて暗くなった。

(あか)りが突然(とつぜん)()えて(くら)くなった。
The lights suddenly went out and it become dark.
Sentence

寝る前に明かりを消しなさい。

()(まえ)()かりを()しなさい。
Put out the light before you go to bed.