Menu toggle

Search Results

107 entries were found for 旨.

Sentence
Sentence

メアリーはこれまでやってきたことはすべて、いつも旨く行った。

メアリーはこれまでやってきたことはすべて、いつも旨(うま)く行(い)った。
Mary has always made good in everything she has done.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

医者は私の父がまもなくよくなるだろうという趣旨のことを言った。

医者(いしゃ)は私(わたし)の父(ちち)がまもなくよくなるだろうという趣旨(しゅし)のことを言(い)った。
The doctor spoke to the effect that my father would soon get better.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

「時間通りに、自分の教室に旨く行き着くことができる」と彼は考えた。

「時間通(じかんどお)りに、自分(じぶん)の教室(きょうしつ)に旨(うま)く行(い)き着(つ)くことができる」と彼(かれ)は考(かんが)えた。
"I can make it to my class on time," he thought.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。

養鶏業(ようけいぎょう)は遅(おそ)かれ早(はや)かれ破産(はさん)するだろうという旨(むね)の手紙(てがみ)を彼(かれ)は私(わたし)によこした。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。

同(おな)じ頃(ころ)、事務員(じむいん)・有村(ありむら)夏(なつ)恵(めぐみ)は、今月(こんげつ)を限(かぎ)りに退職(たいしょく)する旨(むね)を五(ご)鬼上(おにじょう)に申(もう)し入(い)れた。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。

旨(うま)く行(おこな)われれば何(なん)回(かい)実験(じっけん)を繰(く)り返(かえ)しても、最初(さいしょ)の実験(じっけん)の質(しつ)が十分(じゅうぶん)保証(ほしょう)されるのだった。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。

複数(ふくすう)の呼吸器(こきゅうき)疾患(しっかん)による衰弱(すいじゃく)のため、彼(かれ)は先週(せんしゅう)、音楽(おんがく)指揮者(しきしゃ)としての仕事(しごと)を断念(だんねん)する旨(むね)の発表(はっぴょう)を余儀(よぎ)なくされたばかりでした。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.
Full Entry ➤