- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,596 entries were found for 日本.
Sentence
というわけで、人材を啓発するためのセンターが日本に作られるべきであろう。
というわけで、人材 を啓発 するためのセンターが日本 に作 られるべきであろう。
Therefore, a center for the development of human resources should be built in Japan.
Sentence
コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
コンピューターチップのダンピングに関 する不当 な非難 に日本 は反論 しました。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.
Sentence
これは日本の礼儀正しさとアメリカの礼儀正しさとの間の違いによるものです。
これは日本 の礼儀 正 しさとアメリカの礼儀 正 しさとの間 の違 いによるものです。
This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.
Sentence
このセミナーは、日本企業のマーケティング担当管理職を対象としたものです。
このセミナーは、日本 企業 のマーケティング担当 管理職 を対象 としたものです。
This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms.
Sentence
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
いま、日本 のたばこ産業界 は、大人 の男 たちのたばこ離 れに頭 をいためている。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
Sentence
アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている。
アメリカ企業 のトップは日本 企業 のトップに比 べ何 倍 もの報酬 をもらっている。
CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.
Sentence
アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
アメリカの場合 に比 べれば、日本人 の結婚 は、離婚 に終 わることはまれである。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.
Sentence
このまま行くと、5年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
このまま行 くと、5年後 日本 が衰退 しているのは、火 を見 るより明 らかである。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.
Sentence
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
Sentence
日本の女性は平均26歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.