Sentence

彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。

(かれ)時々(ときどき)出張(しゅっちょう)することは(べつ)としてあまり(たび)をしない。
He doesn't travel much apart from occasional business trips.
Sentence

彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。

(かれ)はその翌年(よくねん)外国(がいこく)旅行(りょこう)するのを(たの)しみにしていた。
He anticipated traveling abroad the next year.
Sentence

彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。

(かれ)()ないのを()ると(かれ)旅行中(りょこうちゅう)なのかもしれない。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.
Sentence

中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。

中国(ちゅうごく)(たび)するならガイドを()れていくのが一番(いちばん)いい。
If you travel in China, it is best to go with a guide.
Sentence

誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。

(だれ)でも宇宙(うちゅう)旅行(りょこう)ができるときがまもなくくるだろう。
The time will soon come when anyone can travel in space.
Sentence

船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。

(ふね)旅行(りょこう)するのは(くるま)旅行(りょこう)するよりも時間(じかん)がかかる。
Traveling by boat takes longer than going by car.
Sentence

人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。

人類(じんるい)(つき)旅行(りょこう)できるのも、(とお)(さき)(こと)ではあるまい。
It will not be long before man can travel to the moon.
Sentence

人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。

(ひと)にはそれぞれ外国(がいこく)旅行(りょこう)()理由(りゆう)がいろいろある。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.
Sentence

私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。

(わたし)はできるだけ飛行機(ひこうき)旅行(りょこう)するのは()けています。
I avoid traveling by air, if I can help it.
Sentence

私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。

(わたし)たちは(はや)旅行(りょこう)日取(ひど)りを()めなくてはならない。
We have to fix the date for our trip quickly.