- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
2,417 entries were found for 新.
Sentence
そのため、いつも清新な雰囲気に包まれますが、今回もその通りの充実した一日となりました。
そのため、いつも清新 な雰囲気 に包 まれますが、今回 もその通 りの充実 した一 日 となりました。
For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.
Sentence
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
この新型 の車 はとても人気 があるので需要 に応 じるために新 しい工場 を作 らねばならなかった。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
Sentence
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
このミーティングの目的 は、１月 の商品 企画 会議 に先立 ち、新 製品 のプランを考 えることです。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
Sentence
あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
あなた方 は、新 しく生 まれなければならない、と私 が言 ったことを不思議 に思 ってなりません。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'
Sentence
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
Sentence
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
Sentence
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
Sentence
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
Sentence
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
この新 しい車 の特徴 は、もし酔 っ払 った人 が運転 しようとしてもエンジンは動 かないことである。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
Sentence
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.