- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
42 entries were found for 新た.
Sentence
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
Sentence
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
Sentence
傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.
Sentence
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
レジャー産業 は新 たなリゾート地 にさらなる投資 をしています。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
Sentence
決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。
One finding to emerge was that critical features differ between species.
Sentence
彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.
Sentence
私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.
Sentence
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
Sentence
私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.
Sentence
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.