- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,014 entries were found for 新しい.
Sentence
この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
この木々 が我々 の新 しい家 を、外 を通 る人 から見 えないように、さえぎってくれるだろう。
These trees will screen our new house from public view.
Sentence
新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.
Sentence
最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.
Sentence
この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
この古 いスーツはもうほとんど使 いものにならない。新 しいのを買 わなきゃならないだろう。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.
Sentence
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
この新型 の車 はとても人気 があるので需要 に応 じるために新 しい工場 を作 らねばならなかった。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
Sentence
あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
あなた方 は、新 しく生 まれなければならない、と私 が言 ったことを不思議 に思 ってなりません。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'
Sentence
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
Sentence
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
Sentence
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
この新 しい車 の特徴 は、もし酔 っ払 った人 が運転 しようとしてもエンジンは動 かないことである。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
Sentence
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.