- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,014 entries were found for 新しい.
Sentence
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
トム・ジョーンズ氏 が、この新 しい作業 アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
Sentence
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
Sentence
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
Sentence
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
Sentence
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
あの社 の新 しいコンピューターはアーキテクチャーに問題 があって回収 騒 ぎになっているんだってさ。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
Sentence
彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.
Sentence
その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
その新 しい企画 について３時間 話 し合 って、私 たちはアンドリューの計画 が一番 だという結論 に達 した。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.
Sentence
しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
しかし、最近 新 しいタイプのユーモアが流行 してきている。これは主 にアメリカで生 まれたものである。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.
Sentence
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
もしも、私 どもの製品 の新 しい市場 を開拓 していただく助 けになるのでしたら、５％の値引 きに応 じます。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
Sentence
アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
アドルフォは新 しい学校 が気 に入 っていますが、前 の学校 の友人 のことをたいへん懐 かしく思 っています。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.