- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
931 entries were found for 文.
Sentence
どうも君は未だ胸に一物もっているような気がする。文句があればはっきり言ってよ。
どうも君 は未 だ胸 に一物 もっているような気 がする。文句 があればはっきり言 ってよ。
I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it.
Sentence
私はテキストを買ってますが、流れてくる英文をテキスト見ずにまず書き出しています。
I buy the texts, but first I start writing the English sentences that come along without looking at them.
Sentence
このような名詞句を隠れ疑問文（concealed question）といいます。
このような名詞句 を隠 れ疑問 文 （concealed question）といいます。
This type of noun phrase is called a "concealed question".
Sentence
笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
Sentence
今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.
Sentence
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
Sentence
マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
マオリ文化 は私 たちの間 にますます広 がり、彼 らの言語 は公用語 の１つになっています。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.
Sentence
この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
この論文 では交渉 における仲介者 の立場 に関 する困難点 は何 かという問題 をとりあげる。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
Sentence
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
Sentence
同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.