Menu toggle

Search Results

94 entries were found for 文学.

Sentence
Sentence

文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。

文学(ぶんがく)、音楽(おんがく)あるいは演劇(えんげき)に対(たい)する批評家(ひひょうか)の仕事(しごと)は、あらゆる仕事(しごと)のうちで最(もっと)も下等(かとう)な仕事(しごと)である。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。

日本語(にほんご)のむずかしさが、一(いち)握(にぎ)りの外国人(がいこくじん)を除(のぞ)いてすべての外国人(がいこくじん)が、原語(げんご)で日本(にっぽん)文学(ぶんがく)に近(ちか)づくのを妨(さまた)げている。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。

私(わたし)は学校(がっこう)で日本(にっぽん)文学(ぶんがく)の英語訳(えいごやく)、特(とく)に漱石(そうせき)の『吾輩(わがはい)は猫(ねこ)である』や『心(こころ)』、芥川(あくたがわ)の『鼻(はな)』や『河童(かっぱ)』を楽(たの)しく読(よ)んだ。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。

将来(しょうらい)、いつかコンピューターが文学(ぶんがく)作品(さくひん)の翻訳(ほんやく)に着手(ちゃくしゅ)するようになれば、われわれが知(し)るような文学(ぶんがく)は最期(さいご)を迎(むか)えることになるだろう。
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.
Full Entry ➤