文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。

Sentence Analyzer

English Translation

The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.

Furigana

文学(ぶんがく)、音楽(おんがく)あるいは演劇(えんげき)に対(たい)する批評家(ひひょうか)の仕事(しごと)は、あらゆる仕事(しごと)のうちで最(もっと)も下等(かとう)な仕事(しごと)である。

Romanji

Bungaku, ongaku aruiha engeki nitaisuru hihyōka no shigoto wa, arayuru shigoto no uchi de mottomo katōna shigoto de aru.

Words

文学 (ぶんがく)

literature

音楽 (おんがく)

music; musical movement

或いは (あるいは、あるは)

or; possibly

演劇 (えんげき)

drama; theatre; theater; play

に対する (にたいする)

regarding; in; to; towards; with regards to

批評家 (ひひょうか)

critic

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

有らゆる (あらゆる)

all; every

家 (うち、ち)

house; home (one's own); (one's) family; (one's) household

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

最も (もっとも、もとも)

most; extremely

下等 (かとう)

inferior; base; vulgar; low grade; lower class

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...