Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

394 entries were found for 散.

Sentence
Sentence

浜辺でおしゃべりしながら散歩するのが好き。

浜辺(はまべ)でおしゃべりしながら散歩(さんぽ)するのが好(す)き。
I enjoy walks and talks on the beach.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は夕食前に散歩をすることにしています。

彼女(かのじょ)は夕(ゆう)食前(しょくぜん)に散歩(さんぽ)をすることにしています。
She made it a habit to take a walk before dinner.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。

彼(かれ)は宿題(しゅくだい)をしてしまった後(のち)で散歩(さんぽ)に出(で)かけた。
After he had finished his homework, he went out for a walk.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は夏にはよく遠くまで散歩したものだった。

彼(かれ)は夏(なつ)にはよく遠(とお)くまで散歩(さんぽ)したものだった。
He would go to out for a long walk in summer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼がまき散らした話を全て信用しないように。

彼(かれ)がまき散(ち)らした話(はなし)を全(すべ)て信用(しんよう)しないように。
Don't believe all the stories he's put about.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。

彼(かれ)がこの辺(あたり)を散歩(さんぽ)しているのをよく見(み)かける。
I often see him taking a walk in this neighborhood.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。

突然(とつぜん)の物音(ものおと)に鳥(とり)たちは散(ちぢ)り散()りに飛(と)び去(さ)った。
The sudden noise scattered the birds.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はその後、本を手に持って散歩に出かけた。

私(わたし)はその後(ご)、本(ほん)を手(て)に持(も)って散歩(さんぽ)に出(で)かけた。
I went out for a walk with a book in my hand after that.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。

私(わたし)たちは毎朝(まいあさ)散歩(さんぽ)することを習慣(しゅうかん)づけている。
He makes it a practice to take a walk every morning.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。

散々(さんざん)考(かんが)えた挙(あ)げ句(く)その計画(けいかく)を実行(じっこう)にうつした。
After thinking long and hard, I put the plan into practice.
Full Entry ➤