Sentence

暇だったので彼女は散歩に出かけた。

(ひま)だったので彼女(かのじょ)散歩(さんぽ)()かけた。
Being free, she went out for a walk.
Sentence

何よりも散髪をしなければならない。

(なに)よりも散髪(さんぱつ)をしなければならない。
What I need worst is a haircut.
Sentence

雨がやんだので彼は散歩に出かけた。

(あめ)がやんだので(かれ)散歩(さんぽ)()かけた。
Since it stopped raining, he went out for a walk.
Sentence

メイの衣服が部屋に散らかっていた。

メイの衣服(いふく)部屋(へや)()らかっていた。
May's clothes were lying around the room.
Sentence

ベンは悪意から私の噂をばらまいた。

ベンは悪意(あくい)から(わたし)(うわさ)をばらまいた。
Ben spread a rumor about me out of malice.
Sentence

それだとストレスを発散できますね。

それだとストレスを発散(はっさん)できますね。
That will let you blow off steam.
Sentence

その詩は韻文に散文をまじえている。

その()韻文(いんぶん)散文(さんぶん)をまじえている。
That poem mixes prose with poetry.
Sentence

エステラと私はこれから散歩にいく。

エステラと(わたし)はこれから散歩(さんぽ)にいく。
Estella and I are going for a walk.
Sentence

あの人気グループが解散するそうだ。

あの人気(にんき)グループが解散(かいさん)するそうだ。
I hear that popular group will be disbanded.
Sentence

両替人の金を散らし、その台を倒した。

両替人(りょうがえじん)(きん)()らし、その(だい)(たお)した。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.