メイの衣服が部屋に散らかっていた。

Sentence Analyzer

めいの衣服が部屋に散らかっていた。

English Translation

May's clothes were lying around the room.

Furigana

メイの衣服(いふく)が部屋(へや)に散(ち)らかっていた。

Romanji

Mei no ifuku ga heya ni chirakatteita.

Words

命 (めい)

command; decree; life; destiny

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

衣服 (いふく)

clothes

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

散らかる (ちらかる)

to be in disorder; to lie scattered around