Sentence

だめだろうと思っていたが果たして失敗だった。

だめだろうと(おも)っていたが()たして失敗(しっぱい)だった。
I was afraid it would not work out well and sure enough it failed.
Sentence

たとえ今度は失敗してもまた機会がありますよ。

たとえ今度(こんど)失敗(しっぱい)してもまた機会(きかい)がありますよ。
You have another chance even if you fail this time.
Sentence

たった1回失敗したぐらいでクヨクヨするなよ!

たった1(かい)失敗(しっぱい)したぐらいでクヨクヨするなよ!
You just messed up once. You don't need to agonize over it.
Sentence

その男の禁煙のための3度目の試みは失敗した。

その(おとこ)禁煙(きんえん)のための3度目(どめ)(こころ)みは失敗(しっぱい)した。
The man's third attempt to stop smoking failed.
Sentence

ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。

ジョンの事業(じぎょう)はまったくの失敗(しっぱい)であると(わか)った。
John's business has turned out to be a complete failure.
Sentence

これらのたび重なる失敗で彼の大望がくじけた。

これらのたび(かさ)なる失敗(しっぱい)(かれ)大望(たいぼう)がくじけた。
His ambition was blasted by these repeated failures.
Sentence

この失敗は、君自身の怠慢から起こったものだ。

この失敗(しっぱい)は、(きみ)自身(じしん)怠慢(たいまん)から()こったものだ。
This failure was brought about by your own negligence.
Sentence

あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。

あなたは自分(じぶん)失敗(しっぱい)説明(せつめい)しなくてはならない。
You have to account for your failure.
Sentence

彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。

(かれ)は、非常(ひじょう)努力(どりょく)したにもかかわらず失敗(しっぱい)した。
He failed in spite of his great efforts.
Sentence

失敗したらやり直しができないから、失敗するな。

失敗(しっぱい)したらやり(なお)しができないから、失敗(しっぱい)するな。
If you mess-up it can't be redone, so don't mess-up!