この失敗は、君自身の怠慢から起こったものだ。

Sentence Analyzer

English Translation

This failure was brought about by your own negligence.

Furigana

この失敗(しっぱい)は、君(きみ)自身(じしん)の怠慢(たいまん)から起(お)こったものだ。

Romanji

Kono shippai wa, kimi jishin no taiman kara okotta mono da.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

失敗 (しっぱい)

failure; mistake; blunder

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

自身 (じしん)

by oneself; personally

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

怠慢 (たいまん)

negligence; procrastination; carelessness

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

起こる (おこる)

to occur; to happen

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative