Menu toggle

Search Results

1,507 entries were found for 故.

Sentence
Sentence

誰もその事故の責任が彼にあるなどとは思っていなかった。

誰(だれ)もその事故(じこ)の責任(せきにん)が彼(かれ)にあるなどとは思(おも)っていなかった。
None of us thought he was to blame for the accident.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。

世界(せかい)の航空(こうくう)産業(さんぎょう)は墜落(ついらく)事故(じこ)についての懸念(けねん)を募(つの)らせている。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。

神(かみ)は許(ゆる)し給(たま)うとも、そのゆえに人間(にんげん)は忘(わす)れるべきではない。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。

車(くるま)が故障(こしょう)したに違(ちが)いません。エンジンから煙(けむり)が出(で)ています。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

事故が起こるといけないので、ゆっくり運転してください。

事故(じこ)が起(お)こるといけないので、ゆっくり運転(うんてん)してください。
For fear of accidents, please drive slowly.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。

私(わたし)の叔父(おじ)は、その自動車(じどうしゃ)事故(じこ)でけがをした唯一(ゆいいつ)の一(いち)人(にん)です。
My uncle was the only person injured in the car accident.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。

私(わたし)にはなぜ彼(かれ)が収入(しゅうにゅう)以上(いじょう)の生活(せいかつ)をしているのか分(わ)からない。
I don't know why he can live above his means.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。

私(わたし)たちは両親(りょうしん)を尊敬(そんけい)し、愛(あい)しているがゆえに、両親(りょうしん)に従(したが)う。
We obey our parents because we honor them and we love them.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。

故郷(こきょう)を離(はな)れていると、家(いえ)から小包(こづつみ)ほどうれしいものはない。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

言うまでもなく事故のため、彼はしばらく学校を欠席する。

言(い)うまでもなく事故(じこ)のため、彼(かれ)はしばらく学校(がっこう)を欠席(けっせき)する。
Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while.
Full Entry ➤