世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。

Sentence Analyzer

English Translation

The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.

Furigana

世界(せかい)の航空(こうくう)産業(さんぎょう)は墜落(ついらく)事故(じこ)についての懸念(けねん)を募(つの)らせている。

Romanji

Sekai no kōkū sangyō wa tsuiraku jiko nitsuite no kenen o tsunoraseteiru.

Words

世界 (せかい)

the world; society; the universe; sphere; circle; world; renowned; world-famous; well-known outside of Japan; realm governed by one Buddha; space

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

航空 (こうくう)

aviation; flying

産業 (さんぎょう)

industry; livelihood; occupation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

墜落 (ついらく)

falling; crashing

事故 (じこ、ことゆえ)

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

懸念 (けねん)

worry; fear; anxiety; concern

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

募る (つのる)

to grow violent; to become stronger; to become worse; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)