Sentence

そのごみ箱は悪臭を放っていた。

そのごみ(ばこ)悪臭(あくしゅう)(はな)っていた。
The garbage-can gave off a bad smell.
Sentence

隊長は礼砲を放つように命じた。

隊長(たいちょう)礼砲(れいほう)(はな)つように(めい)じた。
The captain gave orders for a salute to be fired.
Sentence

灯台はきらきらと光を放っていた。

灯台(とうだい)はきらきらと(ひかり)(はな)っていた。
The lighthouse was beaming forth rays of light.
Sentence

それは虎を野に放つようなものだ。

それは(とら)()(はな)つようなものだ。
It is like letting a tiger run loose.
Sentence

彼はその兵士をねらって矢を放った。

(かれ)はその兵士(へいし)をねらって()(はな)った。
He shot an arrow at the soldier.
Sentence

一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。

一度(いちど)(はな)たれた(いし)言葉(ことば)()(もど)せない。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
Sentence

彼は学校時代から異彩をはなっていた。

(かれ)学校(がっこう)時代(じだい)から異彩(いさい)をはなっていた。
He made a figure in his school days.
Sentence

喜びの波は解き放たれた私の心を漂う。

(よろこ)びの(なみ)(とはな)()たれた(わたし)(こころ)(ただよ)う。
Waves of joy drift through my opened heart.
Sentence

シカをめがけて彼は見事な1発を放った。

シカをめがけて(かれ)見事(みごと)な1(はつ)(はな)った。
He took a beautiful shot at a deer.
Sentence

その花は気持ちのよい香りを放っている。

その(はな)気持(きも)ちのよい(かお)りを(はな)っている。
The flowers give off a very pleasant perfume.