Menu toggle

Search Results

50 entries were found for 揺れる.

Sentence
Sentence

私は家がひどくゆれているのを感じた。

私(わたし)は家(いえ)がひどくゆれているのを感(かん)じた。
I felt the house shaking terribly.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

僕は家が少し揺れるのを感じたが、君は？

僕(ぼく)は家(いえ)が少(すこ)し揺(ゆ)れるのを感(かん)じたが、君(きみ)は？
I felt the house shake a little. Didn't you?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

地震では地面は上下、そして横に揺れる。

地震(じしん)では地面(じめん)は上下(じょうげ)、そして横(よこ)に揺(ゆ)れる。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

そよ風にゆれるあの花々をごらんなさい。

そよ風(かぜ)にゆれるあの花(はな)々()をごらんなさい。
Look at those flowers trembling in the breeze.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その船が荒れた海でゆれているのが見えた。

その船(ふね)が荒(あ)れた海(うみ)でゆれているのが見(み)えた。
We saw the boat tossing on the stormy sea.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

俺の心は揺れる、俺にはうってつけの場所。

俺(おれ)の心(こころ)は揺(ゆ)れる、俺(おれ)にはうってつけの場所(ばしょ)。
I waver in my mind, a place just for me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。

我々(われわれ)は古(ふる)いフェリーで渡(わた)ってひどく揺(ゆ)れた。
We had a rough crossing on an old ferry.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の家はトラックが通過する時いつも揺れる。

私(わたし)の家(いえ)はトラックが通過(つうか)する時(とき)いつも揺(ゆ)れる。
My house always shakes when a truck goes by.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。

阪神(はんしん)大震災(だいしんさい)では地面(じめん)が長時間(ちょうじかん)に渡(わた)って揺(ゆ)れた。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。

家(いえ)が揺(ゆ)れるのを感(かん)じて、私(わたし)は走(はし)って外(そと)へ飛(と)び出(だ)した。
Feeling the house shake, I ran outside.
Full Entry ➤