This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。

(かれ)一気呵成(いっきかせい)()()げたと()ってたけど、この提案書(ていあんしょ)(すこ)(ざつ)だね。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.
Sentence

彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。

(かれ)上司(じょうし)から、(しん)商品(しょうひん)提案書(ていあんしょ)今日中(きょうちゅう)()()げるよう(いつ)()かった。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.