This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それは見かけ倒しだ。

それは()かけ(たお)しだ。
It is not as good as it looks.
Sentence

すぐ仕事にかかろう。

すぐ仕事(しごと)にかかろう。
Let's begin our work at once.
Sentence

さあ仕事にかかろう。

さあ仕事(しごと)にかかろう。
Now, let's turn to work.
Sentence

あの子は手がかかる。

あの()()がかかる。
That boy is a handful.
Sentence

あとでかけ直します。

あとでかけ(なお)します。
I'll call again later.
Sentence

どうぞおかけ下さい。

どうぞおかけ(くだ)さい。
Please have a seat.
Sentence

水掛け論はやめよう。

水掛(みずか)(ろん)はやめよう。
Let's stop this fruitless argument.
Sentence

旅行にお出かけですか。

旅行(りょこう)にお()かけですか。
Will you go on a trip?
Sentence

帽子を掛け釘に掛けた。

帽子(ぼうし)()(くぎ)()けた。
I hung my hat on the peg.
Sentence

壁に絵が掛かっている。

(かべ)()()かっている。
There is a picture on the wall.