NihongoDera - Search Results For 掛

Sentence

彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。

彼女(かのじょ)はアシスタントたちに証拠(しょうこ)集(あつ)めに取(とか)り掛()かってもらった。

She put her assistants to work assembling evidence.

Full Entry ➤

Sentence

彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。

彼(かれ)は小(ちい)さな男(おとこ)の子(こ)が溺(おぼ)れて死(し)にかけているのを助(たす)けてやった。

He saved a little boy from drowning.

Full Entry ➤

Sentence

彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。

彼(かれ)は自分(じぶん)の命(いのち)を犠牲(ぎせい)にしてその溺(おぼ)れかけている子供(こども)を救(すく)った。

He saved the drowning child at the cost of his own life.

Full Entry ➤

Sentence

彼は私に話し掛けるような態度を示したが何も言わなかった。

彼(かれ)は私(わたし)に話(はな)し掛(か)けるような態度(たいど)を示(しめ)したが何(なに)も言(い)わなかった。

He made as if to speak to me but said nothing.

Full Entry ➤

Sentence

彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。

彼(かれ)はそのフランスの小説(しょうせつ)を翻訳(ほんやく)するのに３か月(げつ)以上(いじょう)かかった。

The translation of the French novel took him more than three months.

Full Entry ➤

Sentence

納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。

納屋(なや)のドアは不注意(ふちゅうい)にも掛(か)け金(きん)がはずれたままになっていた。

The barn door had been carelessly left unlatched.

Full Entry ➤

Sentence

長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。

長(なが)いことかかってようやく僕(ぼく)は、彼女(かのじょ)の本当(ほんとう)の愛(あい)に気付(きづ)いた。

It was long before I realized her real love.

Full Entry ➤

Sentence

息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。

息子(むすこ)さんに立派(りっぱ)な教育(きょういく)を受(う)けさせるには一(いち)財産(ざいさん)かかるだろう。

It will cost you a fortune to give your son a good education.

Full Entry ➤

Sentence

車のエンジンがかからなかったので、私たちはバスで行った。

車(くるま)のエンジンがかからなかったので、私(わたし)たちはバスで行(おこな)った。

The car failing to start, we went by bus.

Full Entry ➤

Sentence

私はどんなに費用をかけても私の目的をなしとげるつもりだ。

私(わたし)はどんなに費用(ひよう)をかけても私(わたし)の目的(もくてき)をなしとげるつもりだ。

I will accomplish my purpose at any cost.

Full Entry ➤

Search Results

1,781 entries were found for 掛.

彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。

彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。

彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。

彼は私に話し掛けるような態度を示したが何も言わなかった。

彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。

納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。

長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。

息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。

車のエンジンがかからなかったので、私たちはバスで行った。

私はどんなに費用をかけても私の目的をなしとげるつもりだ。