彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。

Sentence Analyzer

English Translation

She put her assistants to work assembling evidence.

Furigana

彼女(かのじょ)はアシスタントたちに証拠(しょうこ)集(あつ)めに取(とか)り掛()かってもらった。

Romanji

Kanojo wa ashisutantotachi ni shōko atsume ni torikakattemoratta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

証拠 (しょうこ)

evidence; proof

集め (あつめ)

collecting; assembling

取り掛かる (とりかかる)

to begin; to set about; to start

Kanji

彼

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、ニョ、ニョウ、おんな、め

Meanings: woman, female

証

Readings: ショウ、あかし

Meanings: evidence, proof, certificate

拠

Readings: キョ、コ、よ.る

Meanings: foothold, based on, follow, therefore

集

Readings: シュウ、あつ.まる、あつ.める、つど.う

Meanings: gather, meet, congregate, swarm, flock

取

Readings: シュ、と.る、と.り、と.り-、とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up

掛

Readings: カイ、ケイ、か.ける、 -か.ける、か.け、 -か.け、 -が.け、か.かる、 -か.かる、 -が.かる、か.かり、 -が.かり、かかり、 -がかり

Meanings: hang, suspend, depend, arrive at, tax, pour