This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あなたにお目にかかれてうれしいです。

あなたにお()にかかれてうれしいです。
I'm happy to see you.
Sentence

駅に着くのにどのくらいかかりますか。

(えき)()くのにどのくらいかかりますか。
How long does it take to get to the station?
Sentence

文庫本にカバーをかけた方がいいです。

文庫本(ぶんこぼん)にカバーをかけた(ほう)がいいです。
It's best to put covers on paperbacks.
Sentence

ここの下りも手掛かりがないので危険だ。

ここの(くだ)りも手掛(てが)かりがないので危険(きけん)だ。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.
Sentence

訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。

訴訟(そしょう)リスクの(たか)さも産科医(さんかい)にのしかかる。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
Sentence

旅はおよそ5時間くらいかかるでしょう。

(たび)はおよそ5時間(じかん)くらいかかるでしょう。
The trip will take some five hours.
Sentence

明日の午後にお目にかかりたいのですが。

明日(あした)午後(ごご)にお()にかかりたいのですが。
I'd like to see him tomorrow afternoon.
Sentence

明日の午後、いつでもお出かけください。

明日(あした)午後(ごご)、いつでもお()かけください。
Go any time you want, tomorrow afternoon.
Sentence

僕はその問題を解くのに2時間かかった。

(ぼく)はその問題(もんだい)()くのに2時間(じかん)かかった。
I spent two hours solving the problem.
Sentence

豊島区役所までどのくらいかかりますか。

豊島(としま)区役所(くやくしょ)までどのくらいかかりますか。
How long does it take to go to the Toshima Ward Office?