Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

8 entries were found for 掛け替え.

Sentence
Sentence

生命はかけがえのないものだ。

生命(せいめい)はかけがえのないものだ。
Life is all in all.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は彼にとってかけがえのない人だ。

彼女(かのじょ)は彼(かれ)にとってかけがえのない人(ひと)だ。
She is all in all to him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

僕にとってはかけがえのない人なんだ。

僕(ぼく)にとってはかけがえのない人(ひと)なんだ。
You're the apple of my eye.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は、僕にとって掛け替えのない人だ。

彼女(かのじょ)は、僕(ぼく)にとって掛(か)け替(が)えのない人(ひと)だ。
To me, she's irreplaceable.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。

彼女(かのじょ)は子供(こども)の頃(ころ)からかけがえのない思(おも)い出(で)を大切(たいせつ)にしている。
She cherishes the precious memories of her childhood.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。

当社(とうしゃ)にとってかけがえのない資産(しさん)になられることとおもいます。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。

あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私(わたし)にとってかけがえのない存在(そんざい)なのよ。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。

世界(せかい)の熱帯(ねったい)雨林(うりん)は、この惑星上(わくせいじょう)の生命(せいめい)が形成(けいせい)する生態学的(せいたいがくてき)な連鎖(れんさ)の中(なか)で、かけがえのない環(たまき)をなしているのである。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.
Full Entry ➤