- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
469 entries were found for 掛ける.
Sentence
現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.
Sentence
王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
The checked player must find a way for the king to escape and block the check.
Sentence
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
Sentence
抗議することもできないうちに、僕は手錠をかけられ、留置場に送られていた。
Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.
Sentence
彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.
Sentence
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
Sentence
ニクソンはオフィスに盗聴器をしかけておきながらシラを切ったので見付かった。
ニクソンはオフィスに盗聴器 をしかけておきながらシラを切 ったので見付 かった。
Nixon was caught lying because he bugged his own office.
Sentence
しかしながら彼女はわがままで、ほとんどブライアンの事を気にかけていません。
しかしながら彼女 はわがままで、ほとんどブライアンの事 を気 にかけていません。
However, his girlfriend is selfish and hardly worries about Brian.
Sentence
ひょんなことからほんとうのことがわかったんだ、ほとんど手を引きかけたときに。
ひょんなことからほんとうのことがわかったんだ、ほとんど手 を引 きかけたときに。
I tumbled on the truth by the merest accident, when I'd pretty nearly chucked the whole job.
Sentence
携帯電話から国際電話をかけても、モビラなら「１分あたり２０円」でかけられます。
Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute.