This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼らはお互いに身振りで知らせた。

(かれ)らはお(たが)いに身振(みぶ)りで()らせた。
They communicate with each other by gesture.
Sentence

彼は誰にでも愛きょうをふりまく。

(かれ)(だれ)にでも(あい)きょうをふりまく。
He's nice to everybody.
Sentence

彼は振り返って私に微笑みかけた。

(かれ)()(かえ)って(わたし)微笑(ほほえ)みかけた。
He looked back and smiled at me.
Sentence

彼は急に立ち止まってふり返った。

(かれ)(きゅう)()()まってふり(かえ)った。
He stopped short and looked back.
Sentence

彼は顔を振り向けさえしなかった。

(かれ)(かお)()()けさえしなかった。
He did not so much as turn his head.
Sentence

彼はここではよそ者の振りをする。

(かれ)はここではよそ(もの)()りをする。
He pretends that he's a stranger here.
Sentence

男が手を振りながら何かを叫んだ。

(おとこ)()()りながら(なに)かを(さけ)んだ。
A man shouted something, waving his hand.
Sentence

このビンは開ける前に振りなさい。

このビンは()ける(まえ)()りなさい。
Shake this bottle before you open it.
Sentence

私は先週しばらくぶりに彼に会った。

(わたし)先週(せんしゅう)しばらくぶりに(かれ)()った。
I met him last week for the first time in ages.
Sentence

僕は肩越しに振り返ってずっと見た。

(ぼく)肩越(かたご)しに()(かえ)ってずっと()た。
I looked over my shoulder.