Sentence

彼は指導者たるにふさわしくない人だ。

(かれ)指導者(しどうしゃ)たるにふさわしくない(ひと)だ。
He isn't worthy to take the lead.
Sentence

彼らは彼を指導者として尊敬していた。

(かれ)らは(かれ)指導者(しどうしゃ)として尊敬(そんけい)していた。
They looked up to him as their leader.
Sentence

我々は彼を指導者として尊敬している。

我々(われわれ)(かれ)指導者(しどうしゃ)として尊敬(そんけい)している。
We look up to him as our leader.
Sentence

彼らは組合の指導者たちと折り合った。

(かれ)らは組合(くみあい)指導者(しどうしゃ)たちと()()った。
They came to terms with the union leaders.
Sentence

彼は彼らの指導者として尊敬されている。

(かれ)(かれ)らの指導者(しどうしゃ)として尊敬(そんけい)されている。
He is looked up to as their leader.
Sentence

彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。

(かれ)らは(かれ)(かれ)らの指導者(しどうしゃ)として尊敬(そんけい)した。
They looked up to him as their leader.
Sentence

彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。

(かれ)らは指導者(しどうしゃ)全幅(ぜんぷく)信頼(しんらい)をおいている。
They have full confidence in their leader.
Sentence

アンは彼らの指導者であると言われている。

アンは(かれ)らの指導者(しどうしゃ)であると()われている。
Ann is said to be their leader.
Sentence

彼らはジョンを指導者として尊敬していた。

(かれ)らはジョンを指導者(しどうしゃ)として尊敬(そんけい)していた。
They looked up to John as their leader.
Sentence

指導者たちは会議のためにパリに集まった。

指導者(しどうしゃ)たちは会議(かいぎ)のためにパリに(あつ)まった。
The leaders assembled in Paris for a meeting.