Sentence

少々ですが私が持っているお金を全部君にあげよう。

少々(しょうしょう)ですが(わたし)()っているお(かね)全部(ぜんぶ)(くん)にあげよう。
I will give you what little money I have.
Sentence

持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。

()って()まれたる特殊(とくしゅ)才能(さいのう)なき(もの)(さいわ)いなるかな。
Blessed are those who have no talent!
Sentence

持ってたものの一部を処分しなければならなかった。

()ってたものの一部(いちぶ)処分(しょぶん)しなければならなかった。
I had to remove some of the things I had.
Sentence

私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。

(わたし)敵意(てきい)をもったまでも、()ややかな対応(たいおう)()けた。
I met with a cool, not to say hostile, reception.
Sentence

私は自分の時間というものをほとんど持っていない。

(わたし)自分(じぶん)時間(じかん)というものをほとんど()っていない。
I have little, if any time that I can call my own.
Sentence

私はたった10冊しか英語の教科書を持っていない。

(わたし)はたった10(さつ)しか英語(えいご)教科書(きょうかしょ)()っていない。
I have no more than ten English textbooks.
Sentence

私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。

(わたし)はそのドレスを()うのに十分(じゅうぶん)なお(かね)()っていた。
I had enough money to buy that dress.
Sentence

私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。

(わたし)はいつもポケットに十分(じゅうぶん)なちり(がみ)()っています。
I always have a good supply of tissues in my pockets.
Sentence

私はあなたに勘定を持ってもらうつもりはなかった。

(わたし)はあなたに勘定(かんじょう)()ってもらうつもりはなかった。
I never meant to have you pay the bill.
Sentence

私が地図を見る間このかばんを持ってくれませんか。

(わたし)地図(ちず)()()このかばんを()ってくれませんか。
Will you take this bag while I consult the map?