- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
883 entries were found for 持ち.
Sentence
ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。
ごめんなさい、あなたの気持 ちを傷 つけるつもりなどなかったのです。
I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.
Sentence
この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
この仕事 をするには我々 が非常 に気持 ちをしっかり持 つことが必要 だ。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.
Sentence
静かに！みんなその場を動かないで。これから持ち物検査をはじめます。
Quiet! Everybody stay where they are, there will now be a possessions check.
Sentence
彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.
Sentence
他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.
Sentence
親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.
Sentence
運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。
Luckily he had enough money to pay the bill.
Sentence
もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。
もし私 があのときその絵 を買 っていれば、今 では金持 ちだっただろうに。
If I had bought the painting then, I would be rich now.
Sentence
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
あなたほどの才能 の持 ち主 が世間 に知 られずにいるのは惜 しいことです。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
Sentence
彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.