- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
883 entries were found for 持ち.
Sentence
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
たとえ外 はどんなに寒 くとも、室内 は気持 ちよく暖 められている。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
Sentence
「お召し上がりですか？お持ち帰りですか？」「ここで食べます」
「お召 し上 がりですか？お持 ち帰 りですか？」「ここで食 べます」
"Do you want it to eat here, or take away?" "Eat here please."
Sentence
日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.
Sentence
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
Sentence
心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
Sentence
金持ちだからといって、必ずしもその人が幸せであるとは限らない。
Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy.
Sentence
もし万一彼に君を助ける気持ちがあれば、すぐにやってくるだろう。
もし万一 彼 に君 を助 ける気持 ちがあれば、すぐにやってくるだろう。
If he would help you, he might come to you at once.
Sentence
ポールはとても気持ちのいい男なので、すぐにだれにでも好かれる。
ポールはとても気持 ちのいい男 なので、すぐにだれにでも好 かれる。
Paul is so pleasant a person that everybody likes him at once.
Sentence
どんなことがあっても彼を騙そうという気持ちにならないでしょう。
どんなことがあっても彼 を騙 そうという気持 ちにならないでしょう。
Nothing would tempt me to deceive him.
Sentence
その箱はとても重かったので、私は持ち上げることができなかった。
その箱 はとても重 かったので、私 は持 ち上 げることができなかった。
The box was so heavy that I couldn't lift it.