Menu toggle

Search Results

883 entries were found for 持ち.

Sentence
Sentence

男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。

男(おとこ)の年(とし)は気持(きも)ちで決(き)まり、女(おんな)の年(とし)は容貌(ようぼう)で決(き)まる。
A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人は金持ちになるに従ってけちになりがちである。

人(ひと)は金持(かねも)ちになるに従(したが)ってけちになりがちである。
Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人はどんなに金持ちでも怠けているべきではない。

人(ひと)はどんなに金持(かねも)ちでも怠(なま)けているべきではない。
No matter how rich a man may be, he ought not to be idle.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。

人(ひと)はどんなに金持(かねも)ちでも、必(かなら)ずもっと多(おお)くを望(のぞ)む。
No matter how rich people are, they always want more.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。

身(み)なりから判断(はんだん)すると彼女(かのじょ)が金持(かねも)ちだと思(おも)います。
Judging from her appearance, I think that she's rich.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。

新(あら)たな問題(もんだい)を持(も)ち出(だ)してその問題(もんだい)を複雑(ふくざつ)にするな。
Don't complicate the problem by raising new issues.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

実を言えば、私は今お金を持ち合わせていません。

実(み)を言(い)えば、私(わたし)は今(こん)お金(かね)を持(もあ)ち合()わせていません。
To tell the truth, I have no money with me now.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。

私(わたし)は多(おお)くの人達(ひとたち)によって、気持(きも)ちを傷(きず)つけられた。
I was hurt by many people.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は金持ちではないし、金持ちになりたくもない。

私(わたし)は金持(かねも)ちではないし、金持(かねも)ちになりたくもない。
I'm not rich, nor do I wish to be.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はまだ夢を見ているような楽しい気持ちだった。

私(わたし)はまだ夢(ゆめ)を見(み)ているような楽(たの)しい気持(きも)ちだった。
I felt as happy as if I were still dreaming.
Full Entry ➤