NihongoDera - Search Results For 持ち

Sentence

彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。

彼(かれ)にはいくら感謝(かんしゃ)してもしきれない気持(きも)ちだ。

I cannot thank him enough.

Full Entry ➤

Sentence

村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。

村(むら)一(いち)番(ばん)の金持(かねも)ちだと言(い)うジェームズ氏(し)がいる。

There is Mr James who they say is the richest man in the village.

Full Entry ➤

Sentence

戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。

戦後(せんご)多(おお)くの外国(がいこく)の風習(ふうしゅう)が日本(にっぽん)に持(も)ち込(こ)まれた。

Many foreign customs were introduced into Japan after the war.

Full Entry ➤

Sentence

人の価値は持ち物というより人となりにある。

人(ひと)の価値(かち)は持(も)ち物(もの)というより人(ひと)となりにある。

A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.

Full Entry ➤

Sentence

親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。

親(おや)が金持(かねも)ちの子供(こども)はお金(かね)の使(つか)い方(かた)を知(し)らない。

Children whose parents are rich do not know how to use money.

Full Entry ➤

Sentence

書類はこの部屋から持ち出さないでください。

書類(しょるい)はこの部屋(へや)から持(も)ち出(だ)さないでください。

Please don't take the documents out of this room.

Full Entry ➤

Sentence

手元にあまりお金の持ち合わせがありません。

手元(てもと)にあまりお金(かね)の持(も)ち合(あ)わせがありません。

I haven't got much money with me.

Full Entry ➤

Sentence

社内はそのニュースのことで持ちきりだった。

社内(しゃない)はそのニュースのことで持(も)ちきりだった。

They talked about nothing but the news in the company.

Full Entry ➤

Sentence

持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。

持(も)ち主(ぬし)はそのビルを希望(きぼう)どおりの値(ね)で売(う)った。

The owner sold the building for what he wanted.

Full Entry ➤

Sentence

持ち帰りですか。それともここでたべますか。

持(も)ち帰(かえ)りですか。それともここでたべますか。

For here, or to go?

Full Entry ➤

Search Results

883 entries were found for 持ち.

彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。

村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。

戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。

人の価値は持ち物というより人となりにある。

親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。

書類はこの部屋から持ち出さないでください。

手元にあまりお金の持ち合わせがありません。

社内はそのニュースのことで持ちきりだった。

持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。

持ち帰りですか。それともここでたべますか。