Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

55 entries were found for 持ち合わせ.

Sentence
Sentence

彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。

彼(かれ)は、まだスイッチを押(お)し込(こ)む力(ちから)を十分(じゅうぶん)持(も)ち合(あ)わせていた。
He was still strong enough to squeeze a switch.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は少ないながらも持ち合わせていた金を全部私にくれた。

彼(かれ)は少(すく)ないながらも持(も)ち合(あ)わせていた金(きん)を全部(ぜんぶ)私(わたし)にくれた。
He gave me what little money he had about him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。

ささやかながら持(も)ち合(あ)わせのお金(かね)を全部(ぜんぶ)寄附(きふ)させてください。
Let me donate what little money I have with me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。

運(うん)良(よ)く彼(かれ)はその請求書(せいきゅうしょ)の支払(しはら)いができるだけのお金(かね)を持(も)ち合(あ)わせていた。
Luckily he had enough money to pay the bill.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

少しお金を貸してもらえませんか。ちょうど持ち合わせが足りないんです。

少(すこ)しお金(かね)を貸(か)してもらえませんか。ちょうど持(も)ち合(あ)わせが足(た)りないんです。
Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment.
Full Entry ➤