This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

雉も鳴かずば打たれまい。

()()かずば()たれまい。
The pheasant would not be shot but for its cries.
Sentence

彼らは花火を打ち上げた。

(かれ)らは花火(はなび)()()げた。
They set off fireworks.
Sentence

彼らはお互いぶつかった。

(かれ)らはお(たが)いぶつかった。
They bumped against each other.
Sentence

彼は卵を1ダース買った。

(かれ)(たまご)を1ダース()った。
He bought a dozen eggs.
Sentence

彼は天井に頭をぶつけた。

(かれ)天井(てんじょう)(あたま)をぶつけた。
He bumped his head against the ceiling.
Sentence

彼は相手を打ち負かした。

(かれ)相手(あいて)()()かした。
He got the better of his opponent.
Sentence

彼は車を電柱にぶつけた。

(かれ)(くるま)電柱(でんちゅう)にぶつけた。
He ran the car into a lamppost.
Sentence

彼の一打は伸びなかった。

(かれ)(いち)()()びなかった。
His shot didn't carry well against the wind.
Sentence

波が浜に打ち寄せている。

(なみ)(はま)()()せている。
Waves are beating the shore.
Sentence

時計は4時を打っている。

時計(とけい)は4()()っている。
The clock is striking four.