Sentence

私達はこの椅子をただで手に入れた。

私達(わたしたち)はこの椅子(いす)をただで()()れた。
We got this chair free.
Sentence

この手紙には外国切手がはってある。

この手紙(てがみ)には外国(がいこく)切手(きって)がはってある。
This letter bears a foreign stamp.
Sentence

彼は母親と同様ピアノが上手だった。

(かれ)母親(ははおや)同様(どうよう)ピアノが上手(じょうず)だった。
He was as good a pianist as his mother.
Sentence

彼は聞き上手だが、話すのは下手だ。

(かれ)(きじょうず)上手()だが、(はな)すのは下手(へた)だ。
He is a good listener but a poor speaker.
Sentence

今日では、手作りの商品の値が高い。

今日(きょう)では、手作(てづく)りの商品(しょうひん)()(たか)い。
Handmade goods are very expensive nowadays.
Sentence

彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。

(かれ)(かなら)(つき)(いち)()両親(りょうしん)手紙(てがみ)()く。
He never fails write to his parents once a month.
Sentence

彼は彼女の手腕に全然驚かなかった。

(かれ)彼女(かのじょ)手腕(しゅわん)全然(ぜんぜん)(おどろ)かなかった。
He was not at all surprised at her ability.
Sentence

彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。

(かれ)彼女(かのじょ)皿洗(さらあら)いを(すす)んで手伝(てつだ)った。
He was ready to help her with dish-washing.
Sentence

彼は熱いストーブで手をやけどした。

(かれ)(あつ)いストーブで()をやけどした。
He burnt his hand on the hot stove.
Sentence

彼は戦場で何度も死をうまく逃れた。

(かれ)戦場(せんじょう)(なん)()()をうまく(のが)れた。
He cheated death many times on the battlefield.