Sentence

君は手間をかける必要はなかった。

(きみ)手間(てま)をかける必要(ひつよう)はなかった。
You needn't have gone to the trouble.
Sentence

ずいぶんお手間をかけさせまして、すみませんでした。

ずいぶんお手間(てま)をかけさせまして、すみませんでした。
It was nice of you to go to so much trouble.