NihongoDera - Search Results For 手配

Sentence

ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。

ある旅行(りょこう)会社(かいしゃ)が我々(われわれ)の旅行(りょこう)の手配(てはい)を全部(ぜんぶ)してくれた。

A travel agent arranged everything for our trip.

Full Entry ➤

Sentence

明日のパーティーにはケータリングを手配しました。

明日(あした)のパーティーにはケータリングを手配(てはい)しました。

I arranged catering for tomorrow's party.

Full Entry ➤

Sentence

その夜泊まるホテルの手配をする時間がまだないんだ。

その夜(よる)泊(と)まるホテルの手配(てはい)をする時間(じかん)がまだないんだ。

I haven't yet had time to see about a hotel for the night.

Full Entry ➤

Sentence

病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。

病人(びょうにん)が適切(てきせつ)な看護(かんご)を受(う)けられるような手配(てはい)をしなさい。

Make sure that the sick are properly attended.

Full Entry ➤

Sentence

土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。

土井(どい)さんにお会(あ)いできるようにご手配(てはい)いただけますか。

Will you please arrange for me to meet Mr Doi?

Full Entry ➤

Sentence

そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。

そもそも指名(しめい)手配(てはい)されただけでは「犯人(はんにん)」じゃないです。

In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."

Full Entry ➤

Sentence

誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。

誰(だれ)かお宅(たく)へ車(くるま)で迎(むか)えに行(い)くよう手配(てはい)しておきましょうか。

I'll arrange for someone to pick you up at your home.

Full Entry ➤

Sentence

明日私は忙しいです。だから、私の代理をする人を手配しました。

明日(あした)私(わたし)は忙(いそが)しいです。だから、私(わたし)の代理(だいり)をする人(ひと)を手配(てはい)しました。

I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place.

Full Entry ➤

Sentence

私達にもっとよいテーブルを手配するように私はウェイターに頼んだ。

私達(わたしたち)にもっとよいテーブルを手配(てはい)するように私(わたし)はウェイターに頼(たの)んだ。

I asked the waiter to see about getting us a better table.

Full Entry ➤

Sentence

スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。

スケジュールの遅(おく)れを取(と)り戻(もど)すため、さらにエンジニアを手配(てはい)します。

We'll find more engineers to recover the schedule.

Full Entry ➤

Search Results

21 entries were found for 手配.

ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。

明日のパーティーにはケータリングを手配しました。

その夜泊まるホテルの手配をする時間がまだないんだ。

病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。

土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。

そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。

誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。

明日私は忙しいです。だから、私の代理をする人を手配しました。

私達にもっとよいテーブルを手配するように私はウェイターに頼んだ。

スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。