病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。

Sentence Analyzer

病人 適切な 看護 受けられる ような 手配 なさい

English Translation

Make sure that the sick are properly attended.

Furigana

病人(びょうにん)適切(てきせつ)看護(かんご)()けられるような手配(てはい)をしなさい。

Romanji

Byōnin ga tekisetsuna kango o ukerareru yōna tehai o shi nasai.

Words

病人 (びょうにん)
sick person; patient; invalid
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
適切 (てきせつ)
pertinent; appropriate; adequate; relevance
看護 (かんご)
nursing; (army) nurse
()
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
受ける (うける)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence); to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge); to be given (e.g. life, talent); to follow; to succeed; to be descended from; to face (south, etc.); to be modified by; to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; to be well-received; to become popular; to go down well
様だ (ようだ)
(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command
手配 (てはい)
arrangement; preparations; search (by police)
為る (する)
to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
為さる (なさる)
to do

Kanji

Readings: ビョウ、 ヘイ、 や.む、 -や.み、 やまい
Meanings: ill, sick
Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と
Meaning: person
Readings: テキ、 かな.う
Meanings: suitable, occasional, rare, qualified, capable
Readings: セツ、 サイ、 き.る、 -き.る、 き.り、 -き.り、 -ぎ.り、 き.れる、 -き.れる、 き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ
Meanings: cut, cutoff, be sharp
Readings: カン、 み.る
Meanings: watch over, see
Readings: ゴ、 まも.る
Meanings: safeguard, protect
Readings: ジュ、 う.ける、 -う.け、 う.かる
Meanings: accept, undergo, answer (phone), take, get, catch, receive
Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-
Meaning: hand
Readings: ハイ、 くば.る
Meanings: distribute, spouse, exile, rationing