Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

24 entries were found for 手放す.

Sentence
Sentence

母はダイヤの指輪を手放す他なかった。

母(はは)はダイヤの指輪(ゆびわ)を手放(てばな)す他(ほか)なかった。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はいえを手放さなければならなかった。

彼(かれ)はいえを手放(てばな)さなければならなかった。
He had to part with his house.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は宝石箱を手放さなければならなかった。

彼女(かのじょ)は宝石箱(ほうせきばこ)を手放(てばな)さなければならなかった。
She had to part with her jewelry box.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

そうするのはいやだったけど愛車を手放した。

そうするのはいやだったけど愛車(あいしゃ)を手放(てばな)した。
I parted with my old car, though I hated to do so.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

どんなことがあっても私はそれを手放しません。

どんなことがあっても私(わたし)はそれを手放(てばな)しません。
I would not part with it for the whole world.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。

私(わたし)は有能(ゆうのう)な秘書(ひしょ)を手放(てばな)さなくてはならなかった。
I had to part with my competent secretary.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は大事な犬をとうてい手放すことはできなかった。

彼(かれ)は大事(だいじ)な犬(いぬ)をとうてい手放(てばな)すことはできなかった。
He couldn't possibly part with his beloved dog.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は毛皮のコートを手放さなければならなかった。

彼女(かのじょ)は毛皮(けがわ)のコートを手放(てばな)さなければならなかった。
She had to part with her fur coat.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はどんなことがあってもその絵を手放すことはしません。

私(わたし)はどんなことがあってもその絵(え)を手放(てばな)すことはしません。
I would not part with that picture for all the world.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。

彼(かれ)は借金(しゃっきん)で首(くび)が回(まわ)らなくなり、家(いえ)を手放(てばな)さざるえなかった。
He was deep in debt, and had to part with his house.
Full Entry ➤