Sentence

彼はいわゆる歩く百科事典だ。

(かれ)はいわゆる(ある)百科(ひゃっか)事典(じてん)だ。
He is what is called a walking encyclopedia.
Sentence

彼はいわゆるりっぱな紳士だ。

(かれ)はいわゆるりっぱな紳士(しんし)だ。
He is what you call a fine gentleman.
Sentence

彼は5行で5カ所まちがえた。

(かれ)は5(こう)で5カ(しょ)まちがえた。
He made five mistakes in as many lines.
Sentence

彼の所にせっせと足を運んだ。

(かれ)(ところ)にせっせと(あし)(はこ)んだ。
I went to his place straight away.
Sentence

彼の住所をはっきりしらない。

(かれ)住所(じゅうしょ)をはっきりしらない。
I don't know his address for certain.
Sentence

彼の失敗は無知のせいである。

(かれ)失敗(しっぱい)無知(むち)のせいである。
His failure is due to his ignorance.
Sentence

彼の事務所は8階にあります。

(かれ)事務所(じむしょ)は8(かい)にあります。
His office is on the eighth floor.
Sentence

この家の所有者は山田さんだ。

この(いえ)所有者(しょゆうしゃ)山田(やまだ)さんだ。
This house belongs to Mr Yamada.
Sentence

うぬぼれは人の一番の急所だ。

うぬぼれは(ひと)一番(いちばん)急所(きゅうしょ)だ。
A man's vanity is his tenderest spot.
Sentence

彼には神秘的なところがある。

(かれ)には神秘的(しんぴてき)なところがある。
He has an air of mystery about him.