This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は演説しているところだ。

(かれ)演説(えんぜつ)しているところだ。
He is giving an address.
Sentence

彼はそれを僕のせいにした。

(かれ)はそれを(ぼく)のせいにした。
He put the blame upon me.
Sentence

彼はこの近所に住んでいる。

(かれ)はこの近所(きんじょ)()んでいる。
He lives in this neighborhood.
Sentence

彼はいわゆる文化人である。

(かれ)はいわゆる文化人(ぶんかじん)である。
He is what we call a man of culture.
Sentence

彼はいわゆる正義の味方だ。

(かれ)はいわゆる正義(せいぎ)味方(みかた)だ。
He is what is called a champion of justice.
Sentence

彼はいわゆる自由主義者だ。

(かれ)はいわゆる自由(じゆう)主義者(しゅぎしゃ)だ。
He is a so called liberal.
Sentence

彼はいわゆるたたき上げだ。

(かれ)はいわゆるたたき()げだ。
He is what we call a self-made man.
Sentence

彼の所に行くのは足が重い。

(かれ)(ところ)()くのは(あし)(おも)い。
I'm reluctant to visit him.
Sentence

この土地は池田氏の所有だ。

この土地(とち)池田(いけだ)()所有(しょゆう)だ。
This land belongs to Mr Ikeda.
Sentence

彼の住所を書き留めなさい。

(かれ)住所(じゅうしょ)()()めなさい。
Put his address down.